Helmut tous azimuts ! - Épisode 3x : Annonce d'intérêt public par Helmut


Lien vers le comic / Direct link

Traduction par TTH / HyperknuckLes

Grâce au lien donné par Hyperknuckles, j'ai cherché cet "épisode 3x" et en fait, je crois qu'il ne fait pas partie de la série: il y a au bas mot une trentaine d'épisodes hors série.
(mais les annonces de Kat en font partie, elles)J\'apprends, j\'apprends...

Eh bien, en vérité, cet épisode ne fait pas réellement partie de la série. C'est juste un épisode "bonus". Mais tu sais, y'a des bons épisodes "bonus". Alors, je fais également les épisodes spéciaux. Et pis comme ça, tout le monde, il est content. Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel.

Ce que je voulais dire, c'est que le "3x" pouvait faire penser que c'était un épisode situé dans la trentaine, mais qu'on ne savait pas exactement le nombre.
Donc il faut faire attention au nom de ce topic.J\'apprends, j\'apprends...

Ah ça, c'est pas à nous qu'il faut le dire, c'est à Saru lui-même. Nous, on n'a fait que reprendre son système. Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel.