Helmut tous azimuts ! - Épisode 16 : Le tour du monde de No. 3



Commentaire de l'auteur :
Voici la liste des jeux vus dans cet épisode :
Case 1: Super Mario Bros 3 sur SNES
Case 2: Lion King sur SNES
Case 3: Teenage Mutant Ninja Turtles IV - Turtles in Time
Case 4: Natsuki Crisis Battle (JPN) sur SNES
Case 5: Death Brade (JPN) sur SNES
Case 6: Pokémon Version Ruby/Saphire sur GBA

Et commentaire à moi :
Ah oui aussi, c'est l'un des seuls épisodes ou l'on voit No. 3 dire autre chose que "Dude !".

Traduction par TTH / HyperknuckLes. Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel.

Il est bien trouvé celui-là

J'ai pas mal rigolé sur la case Pokémon ^^

Très bien traduit (par rapport à mes souvenirs des BDs VO ^^).On ne réveille pas le chat qui dort, niark !

En même temps, y'a pas tellement grand chose à traduire, si ce n'est "Dude !".
Et pis, la narration, ça compte pas tellement en plus... Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel.

MDR !

Dude ! ( paix à l'âme de Toad... )

loooooooooool
il est excellent celui la
j'adore les cases 4 et 6
XDDDD"Quelle est la différence entre un humain et un morceau de viande pourri ? Environ une semaine" (TimeSplitters:Future Perfect)

Pas mal la dernière case avec Pokémon

oaui, fallai le faire là quand même (trop lol)On ne peut pas changer ce que l'on est, uniquement ce qu'on fait.

Yay, for number 3. Je veux customiser ma signature !

N° 3 est la plus populaire jusqu'à présent

"LA" plus populaire ? Le "la" va avec "infantrie", ou avec "personnage" ? :-pPour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel.

N° 3 populaire. YAY Je veux customiser ma signature !

Si je devais relever toutes tes fautes de frappe ça en ferait des posts inutiles, Hyper

Oui c'est vrai, mais si j'devais le faire aussi pour chacunes de tes fautes de frappes, ça en ferait pas mal, de posts inutiles. 8)
Si j'ai relevé cette dernière, c'est parce c'est une insulte envers No. 3.
...
Et aussi, juste pour te faire chier un peu.
Donnant-donnant, hein ? XD Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel.

Un truc que je trouve intéressant, c'est la répétition du "Dude", qui finit par ressembler à un cri de Pokémon (d'où la dernière case et le fait qu'il évite de répeter "Dude" sur cette case-ci, même si l'image et le texte conviendrait mieux à un combat dresseur/dresseur que dresseur/pokémon).

Si je me goure complétement (si si, c'est possible ), ou si vous le saviez déjà, et ben tant pis

*cours, foreste ! cours !*

(PS : désolé pour l'orthographe de "foreste", je sais plus comment ça s'écrit ^^)

" Je m'appel Forest, Forest Guuump "

cool celui làsalut moi je suis nouveau

J'aime bien cette série(vraimen trop for) j'espère qu'on aura la suite^^On ne peut pas changer ce que l'on est, uniquement ce qu'on fait.

Just realised Number 3 found true love.
Arrrhhhhhhh. Je veux customiser ma signature !

Radioshadow qui vient spoiler la suite des aventures

Mourrez princesse!!!DUDE!