Helmut tous azimuts ! - Épisode 21 : Shootgun !


Traduction par TTH / HyperknuckLes

Pour info, il y a une référence à Silent Hill 2.
Et sachant que je n'ai pas moi-même ce jeu, cette traduction n'a sûrement... aucun sens. Peut-être que ceux qui ont le jeu comprendront, mais j'en doute quand même...
Donc, je suis désolé pour cet épisode qui n'a sûrement aucun sens dans la version française. Après, si vous avez compris la référence (uniquement dans la dernière case, je précise), merci de bien le préciser et de donner des explications aux autres lecteurs.Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel.

Je crois avoir compris mais c'est pas tres tres clair non plus ...

Est-ce que les blackholiens vont allez sur le vaisseau?

vincinaty :
"Est-ce que les blackholiens vont allez sur le vaisseau? => Je ne pense pas qu'ils vont rester plantés là ! lol.

Hum, c'est vrai que ce n'est pas très clair...

euh... tu crois qu'il vont monté dans le vaisseau pour chercher des bonbon?"Intervention sur le front immediat" Jake

Mdr shotgun tout de suite alors qu'y a personne
et aussi "nom d'un singe!!" ^^' quel raport?DARK