064"HTAx1 - Au revoir Saru... Adder...

Helmut tous azimuts ! - Au revoir Saru... Adder va te tuer.

Traduction par TTH / HyperknuckLes.

Diantre ! Mais qu'est-ce donc que cela ?!
Dans cet épisode, vous pouvez voir, à la première case, deux personnages. Ils sont ici censés représenter, à gauche, Sarumarine, l'auteur de HTA (ou Totally Flaked!), et, à droite, Freezie, l'auteur des trois épisodes-invités dont celui-ci.
J'ai dû attendre un certain temps avant d'avoir sa confirmation, mais ça n'a rien d'important. De toute façon, vous savez très bien que vous n'avez pas d'autre choix que d'attendre.

Par ailleurs, j'avais demandé s'il voulait laisser un commentaire. Le voici en version traduite :

Freezie a dit :Voici ma petite contribution au sprite-comic complètement stupide de Sarumarine quand il était parti en Floride pour des trucs... J'en aurai bien fait d'avantage, mais il est revenu trop tôt.

Et en version originale :

Freezie a dit :Here's my little add on to Sarumarine's Totally Stupid comic, When he went off to Florida and do stuff... I would have done more, but he came back too soon

Notez qu'il y a quelques différences... parce que "Totally Stupid comic" est censé immiter "Totally Flaked", alors que ce n'est pas possible en français. Donc voilà quoi.

Quoi qu'il en soit, comme qu'y diraient : "Enjoy!"

Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel.