Helmut tous azimuts ! - Épisode 83 : T'as coulé mon cuirachi*r ?!

Tadàààm, ce topic remonte des profondeurs et s'inscrit à présent dans le reste de la série


Lien vers le comic / Direct link
Traduction par M_Z

Un brin d'explications s'imposent suite à l'apparition de ces premiers épisodes.
Je réagis ainsi aux premières bonnes questions qui m'ont été posées.

La série débute dans l'univers de... Super Mario Bros 3. Bizarre, effectivement. Mais elle se déroule par la suite dans Advance Wars, bien entendu !
Beaucoup d'entre vous ne voient pas l'intérêt de traduire cette série au vu de ces premiers épisodes, et c'est bien normal. Ils datent d'une époque où la série se cherchait elle-même. Je rappelle que, à la base, je ne pensais traduire que les meilleurs. Puis Hyper est arrivé et s'est penché sur les premiers épisodes. Et comme j'ai dit que les parutions ne seraient pas forcément chronologiques, voici l'épisode 83...

Helmut et Adder se trouvent dans AW 2, en Orange Star, dans la mission secrète pour débloquer les néotanks. Pourquoi sont-ils là ? Vous ne le saurez pas pour le moment. Je poste surtout pour vous permettre de comparer les différences entre cet épisode et les tous premiers. Et sachez que c'est loin d'être le meilleur de ce qu'on a à vous montrer

N'hésitez pas à poser vos questions (judicieuses, merci) sur le forum, tout le monde pourra en profiter

On m'a posé plein de questions sur le chat, je ferai peut-être un petit récapitulatif plus tard... Ainsi qu'une liste des épisodes, prévue, mais encore inutile pour l'instant.

Hmm cet episode est le plus drole de tous ceux que vous avez traduit ...

Ouais il est vraiment excellent !

Un cuirassé dans un lac ! Malin ... Zetsubou Shita !

C'est vrai que pour le moment c'est le meilleur episode!!! Autant les 1er ne faisaient pas bonne impression de par la taillet et leur humour, autant celui la me rassure...

Ben... Cette barge etait seule... XD

PS: MZ tu t'es trompé tu as marqué:

Helmut tous azimuts ! - Épisode 5 : Adder et les vaisseaux volantsYou overestimate your chances. Fine then... I'll just teach you all a lesson!

Arghh j'avoue il est super celui-là ! >_<

Je retire tout ce que j'ai pu dire hier soir ^^' j'attend d'autres épisodes comme celui-ci avec impatience xD

J'ai vite craché sur les premiers épisodes, c'est vrai, car je ne les trouvaient pas marrants et très mal fait...
J'ai beaucoup critiqué M_Z hier soir aussi !

Mais j'espère juste que les suivants seront comme cet épisode là, une belle réalisation, belle finition, aucun détail est négligé, et il est bien drôle !

*marche à genou et se fouette le dos*

Merci pour le titre, Salamandar, j'étais sans doute trop fatigué hier soir

Euh, MZ. T'as laissé "épisode 5" dans le titre. C'est maaal.
Ou bien, déjà fatigué à 19 h 52 ? Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel.

Roh la la, ça c'est impardonnable ^^'

mdrrrrr c'est clair que c'est le meilleur XD
n importe quoi

J'ai remarqué que Adder était un bon casseur.
MDR cet épisode!.o0 III 0o.

c vrai c'était tro bien. mai pourquoi on fait le 83ème au lieu de la suite?On ne peut pas changer ce que l'on est, uniquement ce qu'on fait.

un cuirassé dans un lac.On aura tout vu^^

Moi j'en met bien des predeployer { des cuirrassier pas des cuirrachBIPPP !!! } xD sinon je les avaient vu avant vous en francais =D merci M_Z il etait mis sur son truc : webdouillage/bazar un truc dans le genre mais je peus plus fouiller =S xD { il y avait meme les sprite et tout xD }

C'est vrai que j'm'étais toujours demandé ce que cette barge fichait dans un lac aussi petit lol alors en plus un cuirach*** c'est franchement balèze

La réponse du déploiement du cuirassé est du à un saut en parachute viaz un vaisseau volant qui a ensuite explosé (eh oui encore!)

malin le cuirassé dans le lac ^^>> Je suis le plus grand défenseur des chips !!! <<

ouai mais sa doit etre dur de l'faire rentre dans le petit lac

Sans blague? Mais Helmut n'est pas si bête que ça (juste là bien sur), placer un cuirassé à cet endroit, ça peut servir.

helmut plus gros boulet de la terre mais bon faudrait voir la cart si ça se trouve il pourrati servir le cuirassé