|
| |||||
| HyperknuckLes Membre + / 7762 AW$
24/04/2010 20:48:09 |
Helmut tous azimuts ! - Épisode 187 : MoNULithe, partie 3 ![]() Traduction par TTH / HyperknuckLes. Commentaire de l'auteur : [EMPLACEMENT RÉSERVÉ]Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel. | ||||
| Sekyndes Membre / 211 AW$ 25/04/2010 03:55:43 Edité 1 fois. Dernière fois le 25-04-10 à 03:56:22 |
"je n'arrive même as a imaginer comment tu as détruit un satellite avec une télécommande"
bof c'est helmut et ses pouvoirs de barbare quoi... | ||||
| Le Shad Membre + / 2340 AW$ 25/04/2010 12:51:02 |
Rhah, cette épisode m'a tué
| ||||
| Maverik16 Ancien membre / 500 AW$ 25/04/2010 13:59:50 |
La chute avec Helmut et Adder...Bien pensé | ||||
| Master_Zoulou Membre BAA / 33396 AW$ 25/04/2010 15:18:07 |
Le Shad a dit :Rhah, cette épisode m'a tuer Fixed | ||||
| Sekyndes Membre / 211 AW$ 25/04/2010 15:23:44 |
nanan Master_Zoulou a dit :
Le Shad a dit :Rhah, cet épisode m'a tué Fixed | ||||
| HyperknuckLes Membre + / 7762 AW$
25/04/2010 19:08:12 |
Sekyndes a dit :nanan Master_Zoulou a dit : Le Shad a dit :Rhah, cet épisode m'a tuer Fixed Inculte | ||||
| Sekyndes Membre / 211 AW$ 25/04/2010 19:59:34 |
HyperknuckLes a dit : Sekyndes a dit :nanan Master_Zoulou a dit : Le Shad a dit :Rhah, cet épisode m'a tué Fixed Inculte il vaut mieux prendre les livre de grammaire comme référence que les journaux a gros titres | ||||
| HyperknuckLes Membre + / 7762 AW$
25/04/2010 20:53:32 Edité 1 fois. Dernière fois le 25-04-10 à 20:54:47 |
Sekyndes a dit :
HyperknuckLes a dit :
Sekyndes a dit :nanan
Master_Zoulou a dit : Le Shad a dit :Rhah, cet épisode m'a tuer
Fixed Inculte il vaut mieux prendre les livres de grammaire comme référence que les journaux à gros titres *tousse tousse* Et ce ne sont pas les journaux qui ont fait ça, c'était écrit, euh... rouge sur blanc, si on part du principe que les murs sur lesquels ça a été marqué étaient blancs. | ||||
| Master_Zoulou Membre BAA / 33396 AW$ 25/04/2010 21:38:54 |
HK a compris, lui | ||||
| Le Shad Membre + / 2340 AW$ 25/04/2010 21:43:07 Edité 1 fois. Dernière fois le 25-04-10 à 21:43:18 |
Moi aussi j'ai compris
| ||||
| Sekyndes Membre / 211 AW$ 26/04/2010 00:16:32 |
oue bon ok j'avais pas comprit de suite la référence culturelle et bien sur que c'est d'abord sur un mur, mais ne sachant pas la couleur du mur, on peut au moins supposer que la couleur du papier journal était blanc lui | ||||
| HyperknuckLes Membre + / 7762 AW$
26/04/2010 16:36:00 |
Le Shad a dit :Moi aussi j'ai compris Juste pour info, pour les non-anglicistes, "tripping" c'est pas le fait de faire un trip, nan, c'est le fait de trébucher. Ça a été traduit "glissade" dans Brawl, parce que "trébuchade", ça n'existe pas en français. Sekyndes a dit :oue bon ok j'avais pas comprit de suite la référence culturelle et bien sur que c'est d'abord sur un mur, mais ne sachant pas la couleur du mur, on peut au moins supposer que la couleur du papier journal était blanc lui Papier blanc ou pas blanc, ça marche pas, puisqu'ils n'utilisent pas d'encre rouge pour écrire leurs articles (et j'avais parlé d'écrit "rouge sur blanc", ne l'oublions pas). | ||||
| Sekyndes Membre / 211 AW$ 26/04/2010 18:58:52 |
hééééé fini de chipoter sur des details !!!! allé hop on boit un coup et on oublie tout ca | ||||
|
| |||||