 190 - Sturm mis en question (10 réponses) |
 Retour | ||||||||||||
| HyperknuckLes Membre + / 7762 AW$
 23/05/2010 12:20:48  Url du message |
Helmut tous azimuts ! - Épisode 190 : Sturm mis en question  Traduction par TTH / HyperknuckLes. Notes : - Désolé pour le retard, j'ai, euh... oublié de le poster hier. Oui, oublié. XD - Le Shad, tu as bien un nouvel ordi ? Si tu cherches les épisodes, je te les ai envoyé sur ton adresse e-mail, il y a un petit moment de cela déjà. Tu n'oublieras pas que tu as aussi l'épisode pour lequel je t'avais "laissé la main".Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel. | ||||||||||||
| Asca Membre + / 5381 AW$
 23/05/2010 12:30:27 Url du message |
Les yeux d'Adder 
| ||||||||||||
| Le Shad Membre + / 2340 AW$  23/05/2010 15:01:19 Url du message |
J'adore le jeu de mot du titre  ! Tu as oublié "peur" dans le second phylactère de la case 3, par contre  Oooh par contre j'avais complètement zappé "cet" épisode. Merci de me l'avoir rappelé. Et j'ai bien récupéré les autres épisodes via le lien que tu m'avais donné. Merci encore  
| ||||||||||||
| jeff Membre / 197 AW$
 23/05/2010 18:05:42 Url du message |
une brillante traduction, un titre qui va avec, rien a dire c'est magnifique. j'ai hate d'etre au 199eme episode (qui s'occupera de traduire ce chef d'oeuvre?) gardez en tête le changement constant du monde, il se peut que cela vous change a jamais
| ||||||||||||
| HyperknuckLes Membre + / 7762 AW$
23/05/2010 18:49:46 Url du message |
Le Shad a dit :J'adore le jeu de mot du titre ! Tu as oublié "peur" dans le second phylactère de la case 3, par contre Oooh par contre j'avais complètement zappé "cet" épisode. Merci de me l'avoir rappelé. Et j'ai bien récupéré les autres épisodes via le lien que tu m'avais donné. Merci encore Désolé de vous décevoir, mais je n'ai pas fait de jeu de mot... délibérément, pour le titre -- je me suis calqué sur le titre anglais, "Sturm in question". Après, peut-être que "Sturm mis en question" sonne un peu comme "remis en question", mais bon, c'était pas volontaire.  Et en ce qui concerne la case 3, c'est corrigé. jeff a dit :une brillante traduction, un titre qui va avec, rien a dire c'est magnifique. j'ai hate d'etre au 199eme episode (qui s'occupera de traduire ce chef d'oeuvre?) C'est comme la météo : au delà d'une certaine durée, les prédictions peuvent devenir complètement absurde. D'ici là, même si ça n'est qu'à neuf épisodes, des facteurs peuvent changer -- genre, l'un qui se retrouve sans PC par exemple. *sifflote* De toute manière, le chef d'œuvre n'est pas l'épisode 199, mais le suivant, hé hé hé.Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel. | ||||||||||||
| jeff Membre / 197 AW$
23/05/2010 19:06:02 Url du message |
le 199eme n'est pas celui qui possede 18(ou 12 ou 15 je ne sais plus) cases? et le chef d'oeuvre est le 200eme ou le 199xeme? je suis d'accord pour ca mais bon, le 199eme (si c'est celui que je pense) est tres spécial aussi. gardez en tête le changement constant du monde, il se peut que cela vous change a jamais | ||||||||||||
| HyperknuckLes Membre + / 7762 AW$
23/05/2010 22:09:37 Url du message |
J'me suis trompé, c'était pas le "suivant" (même s'il est marrant), c'était bien celui-là. Mais ma répondre reste la même : on ne peut pas prévoir avec certitude. (Par contre, évite de donner trop de détails sur les épisodes, même si ce n'est pas spécialement révélateur, beaucoup de lecteurs n'ont pas lu la VO et découvrent les épisodes en même temps qu'ils sont posté ici.)Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel.
| ||||||||||||
| Maverik16 Ancien membre / 500 AW$ 26/05/2010 20:55:51 Url du message |
Mort de rire, ah làlà, ce Adder, il est vraiment... Enfin, j'aime bien le météorite de Sturm et la référence à Paper Mario de Helmut, c'était Ancien compte de geid
| ||||||||||||
| IIIx-_-xIII Ancien membre / 50 AW$ 26/05/2010 23:05:44 Url du message |
J'avoue ... JerryGolay en voyant la tronche d'Adder pendant la météorite, franchement bien trouvé 
| ||||||||||||
| jalelebel Membre / 49 AW$  31/05/2010 01:31:15 Url du message |
c'est style le bd la j'espair que le prochain sort viteeverybody loves nobody and nobody loves everybody
| ||||||||||||
| salamanders Membre / 73 AW$ 03/08/2010 19:19:24 Url du message |
Je savais que Helmut était un geek paper mario est plus important pour lui que de retrouver sturm personne n'a autant de classe que moi même pas eagle | ||||||||||||
|
Retour
| |||||||||||||
Les membres ont posté 3 024 messages dans 274 topics sur ce forum.
Webmaster : Antwan | Copyright © 2002 - 2012 Advance Wars Experience
Les contributions à cet espace de discussion sont sous la propriété intellectuelle de leurs auteurs respectifs.
Bubbl design by Antwan | Cnil n°1107359 | AWBoard 2.9.6 by Antwan