 206 - Aviophobie conditionnelle (17 réponses) |
 Retour | ||||||||||||
| HyperknuckLes Membre + / 7762 AW$
 09/10/2010 22:29:06 Edité 2 fois. Dernière fois le 09-10-10 à 22:30:22  Url du message |
Helmut tous azimuts ! - Épisode 206 : Aviophobie conditionnelle
Traduction par TTH / HyperknuckLes. Notes : D'abord les infos mineures : - "aviophobie" est le terme désignant la peur de prendre l'avion. - dans la case 4, les fameux "trombones" ne sont pas l'instrument de musique, mais des attaches pour feuilles. Raison de plus pour raser la ville. 
Et ensuite, information majeure : - Saru a donné signe de vie !.. et j'ai réussi à ne pas m'en apercevoir après presque un mois entier depuis son premier message depuis sa disparition (il est réapparu dans un sujet-défouloir où le but est "le dernier à poster gagne !" le 11 septembre dernier). Ce qui signifie... qu'il pourrait reprendre la série !... quoique, peut-être pas. Mais une chose est sûre : il a posté du nouveau contenu HTA, dont de nouvelles cartes dans le style du Champ de Broutille, mais dans AWDC ; il a aussi fait une grosse ellipse dans la série pour passer directement au combat final, sans numéroter l'épisode. Je ne sais pas ce qu'il compte faire ensuite, mais je tâcherai de vous tenir au courant.Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel. | ||||||||||||
| Acquitrino Membre + / 2680 AW$  09/10/2010 22:39:52 Url du message |
"ne" vous sauveron"t" de ma colère non?  Ip udz forgeszk tezjnwg turloszw ; udz murteszk tsijrwg goloszw.
| ||||||||||||
| HyperknuckLes Membre + / 7762 AW$
09/10/2010 22:48:11 Url du message |
C'est corrigé. Mais faites attention quand même, je vais finir par penser que vous vous préoccupez davantage de mes fautes que de l'épisode.  Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel.
| ||||||||||||
| Juncoril Membre / 139 AW$  10/10/2010 10:02:45 Url du message |
Candy a vraiment un grain pour demander quelque chose à Helmut et Jugger... Parce que, bon, elle leur aurait demandé de raser la ville, ils seraient partis à Disneyland (Jugger a son costume pour être discret) Sinon, si Sarumarine reprend la série, vous reprendrez la traduction? Celui qui lit ça est un abruti.
| ||||||||||||
| Methos Membre / 1713 AW$
 10/10/2010 15:57:48 Url du message |
 Cette vidéo prise par la caméra de surveillance de l'épicerie du coin explique les évènements récents dans cette pauvre petite (et défunte) ville...Ils... Ils ont dit qu'ils voulaient un méchant plus jeune et sexy. *sob* | ||||||||||||
| Wax Ancien membre / 107 AW$
14/10/2010 09:16:07 Url du message |
Waouh, la phrase de Zak  "Je jure qu'à ma sortie de ces toilettes, ni tous les proverbes, ni toutes les nouilles chinoises au monde ne vous sauveront de ma colère!" Tordant, c'est du collector. | ||||||||||||
| Methos Membre / 1713 AW$
16/10/2010 12:03:35 Edité 2 fois. Dernière fois le 16-10-10 à 13:13:16 Url du message |
L'image de l'épisode 93 a mystérieusement disparu...
edit : idem du 134. re-edit : et du 135...Ils... Ils ont dit qu'ils voulaient un méchant plus jeune et sexy. *sob* | ||||||||||||
| Le Shad Membre + / 2385 AW$  16/10/2010 14:54:01 Url du message |
Ah... Cette semaine a été chargée. Je posterais le prochain épisode dans les jours qui viennent. Désolé de ne pas respecter la date limite, encore une fois :d 
| ||||||||||||
| Asca Membre + / 5961 AW$
 16/10/2010 19:25:24 Url du message |
*sort un colt*
| ||||||||||||
| Methos Membre / 1713 AW$
17/10/2010 00:09:10 Url du message |
*file des munintions à Asca qui avait oublié de le charger*Ils... Ils ont dit qu'ils voulaient un méchant plus jeune et sexy. *sob*
| ||||||||||||
| Le Shad Membre + / 2385 AW$ 17/10/2010 13:42:31 Url du message |
Quel imbécile je fais ! Après avoir effacé le texte anglais de la planche du prochain épisode, j'ai enregistré l'épisode sous son nom original au lieu de l'enregistrer sous son nom français... Et du coup, j'ai effacé l'épisode original, ce qui veut dire que je n'ai plus le texte anglais et que je ne peux plus traduire l'épisode pour le moment. TTH, si tu passes par là, j'aimerais que tu me renvoies l'épisode 207 en anglais... Ooh bon sang, il y a longtemps que je n'ai pas rigolé autant par ma propre faute.
| ||||||||||||
| Methos Membre / 1713 AW$
17/10/2010 14:14:31 Url du message |
Vilain Shad ! Pas bien ça !Ils... Ils ont dit qu'ils voulaient un méchant plus jeune et sexy. *sob*
| ||||||||||||
| Styx Membre / 84 AW$  19/10/2010 20:38:07 Url du message |
Sans vouloir être méchant  Dans la première case "Pff. Pas pour nous faire peur ? Raté." Je trouve que "Pff. Pour nous faire peur ? Raté." collerait mieux à l'intonation de la question.Donnez moi votre avis L'Univers pour les Hommes pourait se résumer en une seule chose : MOI
| ||||||||||||
| HyperknuckLes Membre + / 7762 AW$
19/10/2010 21:08:18 Url du message |
Sauf que No. 2 a JUSTEMENT peur, c'est pour ça qu'il répond ça. Or, ce que tu proposes insinue que No. 2 n'a pas peur. Au final, ça ne colle pas. Donc pas d'accord. Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel.
| ||||||||||||
| Styx Membre / 84 AW$ 19/10/2010 21:20:40 Url du message |
Ah ! D'accord...  Je ne l'avais pas compris dans ce sens là. Du coup ça prend une autre tournure  ! A quand l'arrivé de N°3  ?L'Univers pour les Hommes pourait se résumer en une seule chose : MOI
| ||||||||||||
| Methos Membre / 1713 AW$
20/10/2010 18:04:57 Url du message |
L'épisode aura bientôt une semaine de retard. Traducteur si t'es champion, appuieeeeeeeuh, appuieeeeeeeeeuh, traducteur si t'es champion, appuie sur l'champignon !Ils... Ils ont dit qu'ils voulaient un méchant plus jeune et sexy. *sob*
| ||||||||||||
| Le Shad Membre + / 2385 AW$ 22/10/2010 11:49:09 Url du message |
Methos a dit :L'image de l'épisode 93 a mystérieusement disparu... C'est parce que TTH avait posté les épisodes en les hébergeant sur son site voila.fr... Un site qui a été fermé edit : idem du 134. re-edit : et du 135...  Aucune inquiétude, les épisodes sont toujours sur le site d'AWX... Il faudra juste que HK pense à changer les liens
| ||||||||||||
| HyperknuckLes Membre + / 7762 AW$
23/10/2010 17:34:15 Url du message |
J'ai corrigé le problème des épisodes "disparus". J'avais dû oublier à l'époque, parce que comme tu l'as dit, je postais d'abord les épisodes sur mon FTP, puis MZ les mettait sur AWX, parce que je n'avais pas encore les moyens pour les mettre moi-même directement sur AWX. Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel.
| ||||||||||||
|
Retour
| |||||||||||||
Les membres ont posté 3 034 messages dans 274 topics sur ce forum.
Webmaster : Antwan | Copyright © 2002 - 2012 Advance Wars Experience
Les contributions à cet espace de discussion sont sous la propriété intellectuelle de leurs auteurs respectifs.
Bubbl design by Antwan | Cnil n°1107359 | AWBoard 2.9.6 by Antwan