Helmut tous azimuts ! - Épisode 224 : Tuer le "temps" avec Sigismundo


Traduction par TTH / HyperknuckLes.

Notes :
- Désolé encore pour le retard ; j'ai été assez occupé ces derniers temps, et ça risque pas de s'arranger. Je ne suis pas en vacances -- je n'aurais qu'une seule semaine, et ce sera dans une semaine, alors je suis encore assez occupé.
- Je ne suis pas trop satisfait de cette traduction ; en fait, le problème vient surtout du fait que je manquais cruellement de place à cause de ces deux gros tas qui font office de généraux marins et qui occupent tout l'espace disponible dans la case. En conséquence, j'ai dû radicalement changer certaines répliques, tout m'efforçant de conserver l'idée qu'elles voulaient transmettre (insulter l'autre, par exemple).Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel.

La traduction est bonne, t'inquiète pas trop

Je savais pas qu'ils avaient mit Staline dans ADWC °°

Case 4, il y a un u en trop à guardes, je crois.

Sigis a toujours ce petit regard mignon, il fait chaud au cœur.

Très bon épisode une fois de plus, je ne m'en lasse pas.

Mon dieu ! Drake a COURU ? Oui, il devait salement être effrayé...Ils... Ils ont dit qu'ils voulaient un méchant plus jeune et sexy. *sob*

"La corde casserait trop vite sous son poids!"
Vous pensez qu'il pèse combien pour qu'il dise ça????
Ils ont eu le choix entre le déshonneur et la guerre. Ils ont choisi le déshonneur et ils ont eu la guerre. Quand ils ont perdu, certains ont dit :"On aurait jamais dû arrêter la guerre"Ils avaient raison, ils n'auraient jamais dû la commencer.

"Mon dieu ! J'ai percuté une baleine !"Ils... Ils ont dit qu'ils voulaient un méchant plus jeune et sexy. *sob*

J’aime bien la façon subtile dont les sourcils de Drake changent en fonction de la situation

Je ne peux m'empêcher de :r3.Mes "talents" ne sont pas assez grands pour faire une bonne signature, alors je n'en fait pas.