Helmut tous azimuts ! - Épisode 230 : Cadet, cadet... Boulet, oui !


Traduction par TTH / HyperknuckLes.

Note :
- Petit rappel : le rythme de parution a été allongé ; au lieu d'un épisode toutes les semaines, ce sera un épisode toutes les 2 semaines. Ceci est dû au fait que le dernier épisode publié est en approche, mais aussi parce qu'on a prévu un truc pour la fin, mais qui nécessite un peu de temps pour la préparation.Pour ceux qui se demande "c'est quoi cet avatar", je répondrai que c'est de l'art abstrait. Oui je sais, c'est trèèèèès spirituel.

Sacré Ed, il nous fera toujours rire.

Par contre je note quelques petits détails, dans la première case les textes sont plus espacés l'un de l'autre.

Case 2 "On dirait les équipes d'éclaireurs sont de tour", pas plutôt "on dirait que les équipes d'éclaireurs sont de retour" ?

Ainsi que case 4 "bons yeux", j'ai peur de pas avoir compris.

Ah là là! Tout ce chichi pour rien! (je peux comprendre pour la 2ème remarque mais la première!)
Pour la 4ème case, c'est pour avoir déniché la jeep (pour l'avoir trouvé dans un trou pommé sûrement) qu'il le félicite. En tous cas, c'est ce que je pense!

PS : Reste positif Ed! T'en fais pas, c'est pour le bien de l'humanité! Ils ont eu le choix entre le déshonneur et la guerre. Ils ont choisi le déshonneur et ils ont eu la guerre. Quand ils ont perdu, certains ont dit :"On aurait jamais dû arrêter la guerre"Ils avaient raison, ils n'auraient jamais dû la commencer.

Alala ce Ed au lieu de les aider ils leur ramène une poids en plus.boom t'es mort tihihi

Sûr, la gentillesse et l'altruisme ça va bien cinq minutes.Ils... Ils ont dit qu'ils voulaient un méchant plus jeune et sexy. *sob*

5 minutes si c'est pas Ed, bien sûr! Parce qu'avec lui, on peut pas lui laisser 1 seconde! Ils ont eu le choix entre le déshonneur et la guerre. Ils ont choisi le déshonneur et ils ont eu la guerre. Quand ils ont perdu, certains ont dit :"On aurait jamais dû arrêter la guerre"Ils avaient raison, ils n'auraient jamais dû la commencer.

Pourquoi Ed sert-il autant à rien sauf à casser l'ambiance?

Casser ou ne pas casser, telle est la question.Mes "talents" ne sont pas assez grands pour faire une bonne signature, alors je n'en fait pas.

à la case 4: "unE vieille jeep"

j'ai trouvé l'épisode marrant.